サイ速

車・バイク・自転車など乗り物に関連したネタを紹介してます。

    カテゴリ:バイク関連 > 話題・ニュース

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ストレプトスポランギウム(東京都) [VN] 2020/08/20(木) 20:58:08.34 ID:UewOgJWX0● BE:123322212-PLT(14121)
    現地の発音や漫画の影響で変わったものも

     BMWを「ベンベ」と読んでいたことは30代以下の若者の皆さんには初耳かもしれないが、メルセデスのチューニング・ブランドのAMGを「アーマーゲー」と読む人が今なおいることはご存じかもしれない。ドイツ語と英語という言語の違いなのか? 
    それともいわゆる“和製英語”による間違った呼び方が修正されたのか?

    BMW=ベンベ

     BMWが「ビーエムダブリュー」という英語読みに統一されたのは、どうやら1981年のことだと思われる。それまでの日本への輸入代理店だったバルコムを吸収して、BMWジャパンが設立されたタイミングからのようだ。もちろん、日本法人の正式な会社名も「ビー・エム・ダブリュー株式会社」だ。

     それまではドイツ語の発音に近い「ベンベ」あるいは「ベーンヴェー」というような表記も珍しくなかったし、しばらくはあえてドイツ語読みしていたファンも少なくなかったと記憶している。それでも20世紀のうちに「ビーエムダブリュー」はすっかり定着し、逆に「ビーエム」という略称でも通じるようになってきた。

    AMG=アーマーゲー

     同じくドイツ語での読み方が先に定着していたのに、メルセデス・ベンツのチューニング・ブランドとして有名なAMGがある。
    現在のAMGはダイムラーの傘下に入っており、読み方は英語で「エーエムジー(厳密にはエイエムジーのほうが発音的には正解かもだが)」に統一されているが、じつはドイツ語っぽい「アーマーゲー」だと信じている人が未だ少なくないようだ。AMGそのものについては、5月11日に本サイトで妻谷裕二氏がリポートしているので、ぜひご覧いただきたい。

     さて、先ほど“ぽい”と書いたのには理由があって、じつは「アーエムゲー」というのが正しいドイツ語読み。これは楠みちはる氏が1986年から連載を開始した人気漫画『シャコタン☆ブギ』の中で、登場人物がAMG560SEC6.0-4Vのことを呼ぶときに「アーマーゲー」と言っていたことが、そのまま広まったという説が有力。

    AMG

    全文
    https://carview.yahoo.co.jp/news/detail/0f40a091b23141006d593f03eaf773d26b51660a/

    引用元 https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1597924688/ 【【悲報】若者「ベンベ?アーマーゲー???意味不明なんですけどwwwwww」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 風吹けば名無し 2020/07/08(水) 08:49:44.13 ID:2y+G/NZP0
    こんなんパトカーなんて思わんやん
    卑劣すぎる
    GWLsS3u

    引用元 https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1594165784/ 【【悲報】埼玉県警さん、キモオタブルーの覆面パトカーを導入wwwwwww】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 風吹けば名無し 2020/05/28(木) 10:25:28.81 ID:dwKqCN/6d
    やったぜ。
    ymW6zgs

    引用元 https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1590629128/ 【【悲報】米スズキ信者さん「スイスポにカタナって文字入れたろ!」→結果wwwwww】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    suzuki-jimny-2018..4

    【【動画】アレまで再現したジムニーのラジコンが話題にwwwwwww】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    ER25XLMU8AEbV_L

    【有名ヘルメットメーカー2社の製造現場画像が話題にwwwwww】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    a3GXpeaLZ2V1j7vn

    【【動画】イッヌを車に乗せてトンネルに入った結果wwwwww】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: スコティッシュフォールド(ジパング) [US] 2020/01/22(水) 07:50:15.70 ID:cFspbu6P0● BE:842343564-2BP(2000)
    Pb4MfNvmDbwfXtfi

    引用元 http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1579647015/
    【リミッターで90kmしかでないトラックを相手に煽り運転する車が撮影される】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    033_o

    【【動画】MT乗りがエンジンかける前に絶対やってしまう行為www】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: ジャガー(東京都) [US] 2020/01/13(月) 08:02:14.37 ID:QKd6Z1jl0● BE:842343564-2BP(2000)

    コンパニオンがカメコ相手に顔面騎乗
    31kDSm3


    会場内でエンジン吹かしたガイジ
    https://youtu.be/wMSAk13iL48




    引用元 http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1578870134/ 【【悲報】コンパニオンがカメコに顔面騎乗、会場内でエンジンを吹かす…東京オートサロンが酷すぎると話題に…】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    札幌新川通りの橋

    【【動画】今時期の北海道で深夜の橋を走ると危険な理由】の続きを読む

    このページのトップヘ